ps) 사용상 주의사항 외의 다른 것들 (단축키라던지) 는 번역이 완료된 상태입니다. 내일 수정사항들 올릴때 같이 업데이트하겠습니다-

Ukino DreamNote 프로그램의 저작권은 김기환(인형고양이)에게 있습니다.

1. 백업의 의무는 사용자 본인에게 있습니다. 살다보면 컴퓨터가 고장나기도 하고, 프로그램들끼리 충돌이 일어나기도 하며,
바이러스나 악성코드 때문에 데이터들이 파괴되기도 합니다.
따라서, 적어도 2~3일에 한번씩은 Ukino DreamNote의 데이터 전체를 백업해놓으시기 바랍니다.
(USB, 외장하드, E-Mail 등을 사용하여 분산 저장하는 것을 권장합니다.)
The responsibility of Backing-Up belongs to the users. Things happen in life; Computers get damaged, programs crash, and datas are destroyed by viruses and malicious programs. Therefore, I strongly recommend that you back-up all of the datas in Ukino DreamNote at least once every 2~3 days. (Preferably in other external devices rather than in the computer.)

2. Ukino DreamNote는 보다 많은 사람들에게 도움이 될 수 있도록 무료 배포 및 지속적인 업데이트를 하는 프로그램입니다.
따라서, Ukino DreamNote를 개인 또는 기업이 임의로 상업적으로 이용하는 것을 엄격히 금지합니다.
(Ukino DreamNote 프로그램을 유료 사이트에 등록하거나 판매하는 등의 행위 등)
Ukino DreamNote is a program that is distributed and upgraded for free as to benefit the users. Therefore, I strictly forbid any types of distribution for profits. (Posting DreamNote is pay-to-download website, Selling the program, etc.)

3. 이 프로그램은 저작권 보호법과 국제 협약에 의해 보호됩니다.
이 프로그램은 판매되는 것이 아니라 사용할 수 있는 일부 권한만을 프로그램 사용자에게 부여하고 있으며,
기타 모든 권한은 김기환에게 있습니다. 따라서 이 프로그램을 디컴파일, 디스어셈블, 리버스 엔지니어링하거나
임의로 수정하는 등의 행위는 허용되지 않습니다.
Ukino DreamNote를 임의로 개조/변경한 것이 적발되면 반드시 법적인 조치를 취하겠습니다.

처음에 올려주신 글들에서 해석해 들렸습니다 ^^

4. 이 프로그램을 사용함으로써 생기는 모든 결과에 대한 책임은 프로그램 사용자 본인에게 있습니다.
사용자는 본인에게 발생한(또는 타인에게 끼친) 직접/간접적인 모든 손해에 대해 보상을 받을 수 없습니다.
Users are responsible for anything caused by the usage of this program. You will not be compensated for the damage done to you (or others) either directly or indirectly.

5. Ukino DreamNote 와 관련하여 문의사항이나 건의사항이 있으시면 유키노(http://ukino.com) 게시판에
올려주시기 바랍니다.
If you have any questions or suggestions, please post them at the forum at http://ukino.com