<드림노트 메인> Dreamnote MAin

유키노 드림노트가 이미 실행중이에요 Ukino Dreamnote is already running.

DATA.mdb 파일을 찾을 수 없거나, 드림노트에서 사용되는 DATA.mdb 파일이 아닙니다 Program cannot locate DATA.mdb file ot it is not the file used in DreamNote.

--에 마지막으로 저장되었습니다.  saved to ... last time.

Save 정보가 없어요!   There is no saved data!

저장시간 정보가 없어요!  저장시간이 저장된 시간일 시 - There is no data regarding time saved.    저장시간이 저장되는 시간일시 - There is no data regarding save time.

데이터 백업하기   Backup Data

※  My 폴더와 Save 폴더, Image 폴더 속에 모든 데이터가 들어있어요  All of the data are in My folder and Image folder.
1. 세 폴더를 복사해서 다른 장소에 저장하세요.  1. Save a new folder in another location.
2. DreamNote 재설치시 복사해놨던 폴더들을 다시 DreamNote 폴더에 넣어주시면 백업할 때와 동일하게 사용하실 수 있답니다.
   2.Folders you have copied before reinstalling Dreamnote can be used as a backup if you put it back into the DreamNote folder.


패스워드가 설정되어 있지 않습니다. 잠그기 기능을 사용하려면 먼저 패스워드를 설정하세요.
Password is not set. Set the password to use LOCK option.

정말 지울거에요? 완전히 지워져요
Are you sure? All the data will be deleted.

글자 수 :    Word count   (그냥 Words 도 가능.)
줄 수 :    Line count (그냥 Lines 도 가능.)
원고지 : ~ 장    Page Count :  ~ Page(s)    (Page:  ~ Page(s) 도 가능)
용량 : ~ k    Size :  ~k
현재 위치 : ~ 번째 줄   Current Location :  ~ line


선택된 영역이 없어요    No area selected.

~ 로 검색한 결과 :   Result from '~' search.




<액션노트>   Action Note

~ 의 선택된 부분들 보기    Show areas selected    (~의 가 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다.  지금 써놓은 것은 '선택된 부분들 보기' 입니다.)

최대 100개까지만 만들 수 있어요.  You can create only up to 100.

만들 수 없어요   Cannot Create.

이 본문의 내용이 190k 를 넘었습니다.    The size of the content has exeeded 190k.

본문 하나의 용량이 190k를 넘으면 저장되지 않습니다. 190k 이하로 줄여주세요.
Content will not be saved if over 190k. Please reduce the size.

<저장하기/불러오기>   <Save / Open>

이미 있는 파일 이름이네요.   The file name already exists.

덮어씌울거에요?  Would you like to override?

파일이름으로 사용할 수 없는 기호에요.   The symbol cannot be used in the file name.


<캐릭터>   Character

그림파일 위치 :   Image File Location

사용 안함   Do not use

현재 선택된 기간 : Time period currently selected.

바꿀 이름을 정해주세요   Please choose the new name.

바꾸기    Change.


<캐릭터 카테고리>  Character Category.

대분류가 선택되지 않은 상태입니다. 대분류는 지식in 에 찾아보니 High Class 라고 합니다. 옳은 표현인지는 모르겠지만 사용하도록 하겠습니다.   HighClass is not selected.


<캐릭터 세부속성 카테고리>    Chracter Detail Category

현재 선택된 세부속성 카테고리 : Detail category currently selected.


<연대기 통합 관리자>  Chronicle Adminstrator

정렬 기준 : 시간     Sorting Criteria : Time


<연대기 카테고리>  Chronicle Category

숫자만 입력할 수 있어요  You can only input numbers.


<새 이미지 만들기>  Create new image.

만들 이름을 입력해주세요   Input the name.

파일 위치를 입력해주세요  Input the location.


<환산마법사>  Conversion Wizard.

환산할 기준 단위의 값이 0 이므로 계산할수 없어요   Cannot be converted because the value is 0.


<창작사전>   <Creative Dictionary.>

페이지 번호   Page number
전체 줄번호   Total line count.
페이지 줄번호  Line number in page.
표시안함  Do not show (뭔가 없던 것을 보일시.)      이미 있던것을 강조시킨다던가 (글을 하이라이트 한다든지) 할시 Show 를 Indicate로.


<창작사전 통합검색>   Creative Dictionary Search Result

검색결과가 없습니다    There is no result.


<도트 그림판>    Dot Paint.

색 1의 색으로 전체를 칠합니다. 칠할까요?   Fill all with color 1. Proceed?

지도데이터를 제외한 그림 전체가 교체됩니다. 그림을 불러올까요?  All except map data will be replaced. Import image?

그리드가 켜진 상태에서는 반응속도가 약간 늦어질 수 있으며, 화면에 타일셋 미리보기가 적용되지 않습니다  Grid may slow down reaction time of the coupter and tileset preview will not be available.


<도트 그림판 설정>  Dot Paint Setting.

10보다 작은 수는 입력할 수 없어요 Cannot Input any values under 10.

1000보다 큰 수는 입력할 수 없어요  Cannot Input any values over 10.


<도트 그림 내보내기>  Export Dot Image

내보낼 위치를 선택해주세요  Select Export (export를 빼도 됨) Location

사용할 수 없는 특수기호가 들어있어요   Unusable symbol contained.


<찾기 / 바꾸기>  Fine / Change

완료되었어요    Completed

~ 개가 교체되었어요   ~ has been replaced.


<기본서식 설정> Default form setting

기본서식이 설정되어 있지 않습니다  Default form not set.

기본서식 설정이 해제되었습니다  Default form canceled.

기본서식으로 설정되어 있는 서식입니다. 그래도 지울 건가요?  This form is used as Default. Proceed to delete?

선택된 서식이 없어요 No form is selected.


<로그인창> Login

잘못된 패스워드입니다   Wrong Password.


<만들기 창>  Create

사용할 수 없는 기호에요   Symbol caanot be used.

바꿀 이름을 입력해주세요  Input the name

바꿀 수 없어요  Cannot Change.

이미 사용중인 이름입니다   Name is already being used.


<사용자정의문구 입력기>   User's phrase inputter.

새로운 문구 또는 특수기호를 입력하세요   Input new phrase or symbol

사용자 정의 문구의 용량이 1900k 를 넘었습니다. User's Phrase exeeds size of 1900k
사용자 정의 문구의 용량이 1900k 를 넘으면 저장되지 않습니다. 사용하지 않는 사용자 문구를 정리해주세요.
Phrase will not be saved if the size exceeds 1900k. Please delete the pharases you do not use.

내용을 입력해주세요  Please input content.


<패스워드 설정> Password setting

패스워드를 사용하려면 사용할 패스워드를 입력해주세요 Please input the password if you wish to use password.

새 패스워드와 패스워드 확인이 맞지 않습니다. 다시 입력하세요  Password confirmation fail. Please input again.


<프로젝트창>  Project

지금 사용중인 프로젝트는 지울 수 없어요   You cannot delete the open project.


<일정 관리자>   Schdule administrator.

스케쥴 전체의 내용이 190k 를 넘었습니다.   Total size of the schedule exeeds 190k.

스케쥴 전체의 용량이 190k를 넘으면 저장되지 않습니다. 190k 이하로 줄여주세요.
Schedule will not be saved if the size exceeds 190k. Please reduce the size.


<영역 지정>  Select area.

선택할 수 있는 최대값을 넘었어요   You have exeeded the max value of selection.


<만들기 모듈> Creation module.

즐겨찾기 이름과 주소를 입력해주세요!  Please input bookmark name and address.


<폴더 클래스모듈>  Folder Class Module.

내보낼 위치를 선택하세요!  Please select export location.

불러올 폴더를 선택하세요!  Please select folder to import.

폴더 선택하기  Select folder.


<불러오기 모듈>   Import Module.

비어있는 이미지폴더  Empty image folder.


<트리뷰 모듈>    Treeview (스펠링 체크 부탁드립니다. 트리뷰가 뭔지 몰라서...) Module.

이 프로젝트의 내용이 너무 많습니다.   There is too much content in this project.
내용을 더 추가하실 경우 속도가 저하되며, 저장되지 않을 수 있습니다.  Addition of content may result in reduction of speed and may not save correctly.

다른 프로젝트로 내용을 나눠주세요  Please devide the information to another project.

이 프로젝트의 내용이 너무 많습니다.  There is too much content in this project.
프로젝트의 내용이 저장되지 않습니다   Project content will not be saved.

.. 영어라서 오타검색이 힘드므로,, 그저 힘내시라는 말뿐,,,