본문 - Content 구성 - Plot (플롯이라고 임의로 번역했습니다만 Setting 이나 Document 도 되지 않을까 싶네요. ) 메모 - Memo 표시안함 - Do not Show 페이지 설정 - Page Setting 글 추가 - Add Part (파트 추가로 임의로 번역했습니다. 글의 직접적인 번역은 Writing 입니다만 이런 상황에서의 사용은 조금 그렇네요...) 글 삭제 - Delete Part 위로 - Up 아래로- Down 이름 바꾸기 - Change Name 되돌리기 - Reverse (되돌린다는 뜻의 직접적인 번역입니다만 MS Word 와 같은 프로그램에서는 Undo Change 라는 표현을 사용합니다.) 문서 분량 - Document Size 현재 작업중인 글을 처음 불러왔을 때의 상태 - Condition when imported the part you're currently working on. 마지막 자동 세이브시 작업중이던 글 - Part you were working on when auto-saved last time. 마지막에서 두번째 자동 세이브시 작업중이던 글 - Part you were working on when auto-saved second from the last time. 복구할 글을 복사해서 붙여넣으세요! - Copy & Paste the Part you wish to recover! 닫기 - Close
라세엄마
2009-02-21 18:25:49
구성 -> article, 위로/아래로-> move up/down, ?되돌리기 -> undo(or?restore), 문서 분량-> word cound, ?
현재 작업중인 글을 처음 불러왔을 때의 상태?-> Original content of this article,
마지막 자동 세이브시 작업중이던 글-> Last auto-saved article 마지막에서 두번째 자동 세이브시 작업중이던 글-> Second to last auto-saved article
복구할 글을 복사해서 붙여넣으세요!?-> Copy and paste an article you wish to restore!
![[레벨:201]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/201.gif "포인트:1000411017point, 레벨:201/201"){kind=icon}
인형고양이
![[레벨:70]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/70.gif "포인트:5011point (5%), 레벨:70/201"){kind=icon}
라세엄마![[레벨:73]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/73.gif "포인트:5641point (20%), 레벨:73/201"){kind=icon}
Want투비Fantasy
2 댓글
2009-02-21 06:59:41
본문 - Content
구성 - Plot (플롯이라고 임의로 번역했습니다만 Setting 이나 Document 도 되지 않을까 싶네요. )
메모 - Memo
표시안함 - Do not Show
페이지 설정 - Page Setting
글 추가 - Add Part (파트 추가로 임의로 번역했습니다. 글의 직접적인 번역은 Writing 입니다만 이런 상황에서의 사용은 조금 그렇네요...)
글 삭제 - Delete Part
위로 - Up
아래로- Down
이름 바꾸기 - Change Name
되돌리기 - Reverse (되돌린다는 뜻의 직접적인 번역입니다만 MS Word 와 같은 프로그램에서는 Undo Change 라는 표현을 사용합니다.)
문서 분량 - Document Size
현재 작업중인 글을 처음 불러왔을 때의 상태 - Condition when imported the part you're currently working on.
마지막 자동 세이브시 작업중이던 글 - Part you were working on when auto-saved last time.
마지막에서 두번째 자동 세이브시 작업중이던 글 - Part you were working on when auto-saved second from the last time.
복구할 글을 복사해서 붙여넣으세요! - Copy & Paste the Part you wish to recover!
닫기 - Close
2009-02-21 18:25:49
마지막에서 두번째 자동 세이브시 작업중이던 글-> Second to last auto-saved article