로그인 유지
인형고양이, 2009-02-21 04:40:12
2009-02-21 06:47:39
사용 안함 - Do not Use부터 - From까지 - To년- Year월 - Month일 - Day시 - Hour분 - Minute초 - Second일부만 입력해도 상관 없어요 (년도까지만 입력, 월까지만 입력 등) - It's Ok to input only the part of the information (input only year, month, etc)선택 - select취소 - cancel영역을 지정해 주세요 - Please select the time period전채선택 - Select all현재부터 - From Now현재까지 - Until Now부분선택 - Select Portion지정하기 - Select (Appoint 의 사용도 가능)
2009-02-21 06:49:07
년,월,일,시,분,초 를 쓰는 부분에서 번역의 문제가 있을 수도 있겠습니다.한국은 2010년 2월 4일 5시 4분 2초 라고 하는데 비해 미국은Feb. 4th, 2010. 5:04:02 PM 의 식으로 쓰거든요.어떻게 할지는 고양이 님이 ^^;
2009-02-21 18:29:07
2009-02-21 18:34:56
서비스 링크
브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인을 하실 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.
![[레벨:201]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/201.gif "포인트:1000411017point, 레벨:201/201")
인형고양이,
2009-02-21 04:40:12 
![[레벨:70]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/70.gif "포인트:5011point (5%), 레벨:70/201"){kind=icon}
라세엄마![[레벨:73]](http://www.ukino.com/modules/point/icons/ukino_level/73.gif "포인트:5641point (20%), 레벨:73/201"){kind=icon}
Want투비Fantasy
4 댓글
2009-02-21 06:47:39
사용 안함 - Do not Use
부터 - From
까지 - To
년- Year
월 - Month
일 - Day
시 - Hour
분 - Minute
초 - Second
일부만 입력해도 상관 없어요 (년도까지만 입력, 월까지만 입력 등) - It's Ok to input only the part of the information (input only year, month, etc)
선택 - select
취소 - cancel
영역을 지정해 주세요 - Please select the time period
전채선택 - Select all
현재부터 - From Now
현재까지 - Until Now
부분선택 - Select Portion
지정하기 - Select (Appoint 의 사용도 가능)
2009-02-21 06:49:07
년,월,일,시,분,초 를 쓰는 부분에서 번역의 문제가 있을 수도 있겠습니다.
한국은 2010년 2월 4일 5시 4분 2초 라고 하는데 비해 미국은
Feb. 4th, 2010. 5:04:02 PM 의 식으로 쓰거든요.
어떻게 할지는 고양이 님이 ^^;
2009-02-21 18:29:07
2009-02-21 18:34:56
Since 1999 til 2002 라는 식이 될까요 ^^
하지만 부분의 경우엔, From~ To~가 낫겠지요. From page 5 to page 20 이 될 테니까요.
지정하기는, assign이나 confirm도 괜찮겠지요. 팬터지님께서 제안하신 Select도 괜찮지만, 어느정도 '확정하다'의 의미에서 confirm/cancel 의 식의 단어사용도 괜찮지 않을까요?