"Please input the standard to conversion" "Number" "Unit Name" "Save Conversion" "Standard for Conversation" "Standard for Conversation Unit" "Number for Conversation" "Result from Conversation" "Conversation(Click)" "Rounding off to the nearest integer in forth Decimal Point"
음... 환산이라는 부분을 Conversation이라고 적어 놨는데... 하다 보니 Change도 괜찮을 듯 싶군요. 그리고... 반올림이라는 단어가 너무 긴 바람에 마지막 단어는 아주 문장이 되어 버렸네요.(그냥 길다는 뜻) 그냥 Rounding off만 써도 될...까나요? 막상 하니까 이상하지만(-_-) 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. ^^ 참, 그리고 아까 프로그램 정보도 번역해놓았었는데 실수로 스페이스 키를 누르는 바람에...ㅠㅠ
Want투비Fantasy
2009-02-20 14:47:44
"Please input the standard to conversion" -> standard to conversion 를 conversion standard. "Number" "Unit Name" "Save Conversion" -> save standard. "Standard for Conversation" -> standard for conversion. "Standard for Conversation Unit" -> standard unit for conversion. "Number for Conversation" -> number to convert. "Result from Conversation" - result from conversion. "Conversation(Click)" -> Convert (Click) "Rounding off to the nearest integer in forth Decimal Point" -> Round to ten thousandth decimal point.
3 댓글
2009-02-20 01:19:30
"Please input the standard to conversion"
"Number"
"Unit Name"
"Save Conversion"
"Standard for Conversation"
"Standard for Conversation Unit"
"Number for Conversation"
"Result from Conversation"
"Conversation(Click)"
"Rounding off to the nearest integer in forth Decimal Point"
음... 환산이라는 부분을 Conversation이라고 적어 놨는데... 하다 보니 Change도 괜찮을 듯 싶군요.
그리고... 반올림이라는 단어가 너무 긴 바람에 마지막 단어는 아주 문장이 되어 버렸네요.(그냥 길다는 뜻)
그냥 Rounding off만 써도 될...까나요?
막상 하니까 이상하지만(-_-) 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. ^^
참, 그리고 아까 프로그램 정보도 번역해놓았었는데 실수로 스페이스 키를 누르는 바람에...ㅠㅠ
2009-02-20 14:47:44
"Number"
"Unit Name"
"Save Conversion" -> save standard.
"Standard for Conversation" -> standard for conversion.
"Standard for Conversation Unit" -> standard unit for conversion.
"Number for Conversation" -> number to convert.
"Result from Conversation" - result from conversion.
"Conversation(Click)" -> Convert (Click)
"Rounding off to the nearest integer in forth Decimal Point" -> Round to ten thousandth decimal point.
2009-02-20 14:48:48
또한 임의로 부드러운 쪽으로 바꾸어 보았습니다.